(Episode 64)
Your face is very cold.
Go inside.
I'm sorry for calling you out so late.
Don't be sorry.
You will run over to me when I'm in trouble too.
Isn't that so?
Of course. You're a special person to me.
You're Special.
Right.
I've been wondering. Why am I "Special"?
The world looks black and white to me.
But Chung Yi, only you are colored.
Pretty colors.
Only I look colored to you?
Really?
Then tell me the color of my outfit right now.
Blue jeans, a white jacket,
and a light pink sweater.
Right?
I couldn't get used to it either.
Why do you look different to me?
That's why I've been following you around...
even when I was treated like a stalker and got a nosebleed.
Why didn't you tell me before?
I had a wrong idea of you.
Well, I wasn't in a place to trust anyone easily.
Not only do you look colored,
but also colors of the things that you explain to me.
I guess you really did...
become my eyes.
Then...
change my name on your phone to "My eyes" from now on.
No way. Once Special, forever Special.
I'm relieved.
It may not be perfect,
but you found a new way of looking at the world.
Yes.
It's all thanks to you.
Gosh, we'll stay up all night out here. You should go home.
You should go in first.
Tomorrow...
No. I'll see you later today.
Ms. Special.
This might sound strange.
To me,
you look different.
That's what he meant.
That's it.
Sharing a meal brings people together.
If it's hard to approach your grandmother,
then start with eating breakfast with her.
Good luck, Poong Do.
Grandma. Eat lots and lots.
I'm still strong enough to feed myself,
so don't you mind me.
You need the energy to beat a disease.
Exercise when you can, okay?
I know a good pork rib place.
I'll bring you some next time.
Okay.
Why hasn't Poong Do shown himself?
We were talking about you.
Your food's getting cold.
Keep eating.
You have to take your medicine.
I'm done.
Stay and finish your meal.
It's been a long time since we all ate together.
Yes, Grandma.
You've been away for a while.
Let's chat at the breakfast table for once.
Chat at the table?
This is a new combination.
It used to be...
Grandma, Mom, Mr. Seo and me, us four.
Right, Mom?
Hey!
I'm sorry.
Did you see a doctor?
I'm fine. Don't worry.
At my age, even cancer cells slow down.
I'm sorry about yesterday.
I must learn to deal with it.
Don't mind it.
To tell the truth,
as a child, there was one person I didn't want to be like.
Was it me?
Yes.
I didn't care about anyone else,
but I swore to myself I wouldn't become like you.
But apparently I'm a lot like you.
I was so flabbergasted when I first heard that.
But I thought about it.
People usually hate those who are like themselves.
Everything you did until now.
Forgiving it all at once...
That's too much for me.
But...
I'll try, slowly.
I came to say that.
Was it Chung Yi?
The person who told you that...
you're a lot like me.
Who else would say that?
See Doctor Kim.
Don't put it off.
Sim Chung Yi...
isn't just a fool then.
Mission accomplished. Praise me later.
He's like a six-year-old sometimes.
Sure. I'll give you a "well done" sticker too, Poong Do.
Why are you talking about Poong Do already?
You startled me.
You startled me more.
You're acting strange.
What's up with you and Poong Do?
Nothing's up.
Did Heon Jeong say anything?
Heon Jeong? Why?
I said I'd find out more about Si Joon.
Is Heon Jeong upset?
Chung Yi. I have a lot that you need to consult me with.
When are you free?
Me consult you?
Since we were in school,
you'd always come to my room to ask for advice.
What is it about this time?
This time, it's about divorce.
There's nothing to consult.
Don't bother Chung Yi. She's busy.
Don't mind him.
Where did you go this early?
Is something wrong?
Nothing's wrong. You should get to work.
Tae Yang, get ready for school.
Tae Yang.
What's wrong?
Come by the restaurant.
We'll talk then.
Hey.
When did you find out Pil Doo was taking paintings?
Why didn't you tell me?
The information that the prosecutors have now.
Do they mention me?
If you're that worried, you should've taken better care.
I dreamed of being handcuffed all night.
I couldn't sleep.
I won't be arrested, will I?
I'll have our Legal Team take care of the gallery's problems.
Think if there's anything else Seo Pil Doo can blame you for.
You talk like a seasoned businessman now.
Look after Grandma for me.
Take her to a doctor...
and make sure she takes her medication.
Don't pretend to be a good grandson now.
Don't make her or anyone else worry because of you.
He's so rude now, just because he got to be chairman for a while.
Hello?
Yes.
What? To give a statement?
Do you think I'm the main suspect?
What?
I was just used by someone else.
(Seo Pil Doo's borrowed name accounts)
(50 million dollars)
50 million dollars?
He saved up quite a lot.
No wonder he got caught.
Before the prosecutors get involved,
we have to make a move?
The prosecutors only have part of that list.
If they get it all, it'll get out of hand.
I will delay your questioning as much as possible.
So contact the people on this list...
to make sure they have the same story.
Do you trust me so much to let me do something so important?
I can tell the prosecution...
that you tried to bring me around.
Wouldn't it be a better idea...
for you to do what the vice president asked?
The vice president has the security footage...
regarding Ms. Jeong's case.
Seo Pil Doo.
Is that how you want to play with my life?
You sly man.
I was just asking.
Vice President and I are on the same side.
Don't worry.
But I'm not like Secretary Moon, your loyal subordinate.
I have easy money in my hands now.
I can't just ignore this.
This used to be my brother's room.
What happened to him?
I was on my way out...
to kill the man who killed my mom exactly the way she was killed.
But my brother stopped me.
So I said this to him.
"You're a coward and a chicken."
"If you're scared, you can hide."
"I'm not going to hide."
Then I left.
But my brother got to them before I did,
then got stabbed.
I'm telling you as someone who had a taste of revenge.
If you're going to get your revenge while you hurt yourself,
I will not help you.
However, if you wish to punish them...
while you improve yourself,
I will help you.
Do not forget...
that your mother will be happy above...
if you are happy.
I cannot plant my apple tree in just any old place,
so try to convince me.
Let's see what you come up with.
Thanks.
Hello, Chairman Ma!
You absolutely killed that press conference yesterday.
- The best. - Thank you.
You all have been working hard in this great weather.
Let's do a get-together someday.
- Gosh, that sounds great. - I'm all for it.
It's an honor, Chairman.
Keep up the good work.
- Yes. - Yes.
What is he doing?
Ms. Sim, what?
Oh, nothing.
What was that? What if someone saw you?
Didn't you forget something?
You said you'll compliment me.
When can I get my compliment?
You're so silly.
Close your eyes.
My eyes?
Right here?
Gosh, we're at work, and...
Okay.
What is this?
I thought you were going to kiss me.
My gosh, you are one naughty man.
It's only been hours since we kissed...
I mean, you know,
you told me to close my eyes, so I was expecting something else.
You're such a player, Chung Yi.
What is this sticker?
If you collect five stickers, I'll give you the real present.
What?
Yes, Chairwoman.
To your home?
Right now?
What do you think? Does this one look real?
Yes.
The blue color of this dress is one of its kind.
I haven't seen this color anywhere else in this world.
Of course, that is the only color that exists.
I hope...
I can find the secret behind this blue color before I die.
Why are you suddenly showing me this portrait?
Didn't you say you wanted to know more about "Portrait of a Beauty"?
I did.
Is that why you're showing this to me?
I think you know...
what Poong Do thinks about the Goryeo project.
You know that better than I do.
Poong Do thinks that people around him suffered...
because they were all studying the "Portrait of a Beauty".
I don't want to make Poong Do's life any harder,
but I still can't give up on the Goryeo project.
This is the heritage of Jubo Group that I received from my father.
You shouldn't lose your patience.
Poong Do is beginning to open up his heart.
I'll help you.
Can you really help me?
Pardon?
Of course. Tell me whatever you need.
I'm asking if you can find out the mystery...
behind the "Portrait of a Beauty".
What's the question you have on this painting?
I can only give you this after you tell me that.
You know that...
I was found in the sea in front of Yongwang-ri, don't you?
Yes.
I heard your family took you in.
My life before I ended up in the sea...
definitely has something to do with this portrait.
I remember seeing this portrait as a child.
I thought I could finally find out who I am...
only after I crack the mystery behind the seeds I had...
and the blue color of this portrait.
That means we're after the same thing.
We must find out the mystery behind this blue color.
I also think it's something that Poong Do will have to face...
to overcome the trauma...
caused by the Goryeo project and Seo Pil Doo, who caused the trauma.
Poong Do can only take a step forward...
only if he breaks out of his shell.
My father is known as the man who has the most cash in Korea.
It's only been a few years since my brother made the business legal.
It's a type of investment company.
So Si Joon, will you do this with me?
I will try to gain more power as you suggested, Jong Soo.
I will not kill myself with my anger.
I'll save myself.
Hello.
You can't just start working on a clean slate.
You need to know the basics.
Okay, so one of the words I want to teach you is "paraphrase".
The meaning of this word is...
to change. To convey the meaning of something...
with different words. Basically... For example,
If you try to explain something...
You must know when you should buy or sell your stocks.
When should you purchase and sell them?
This is the time to do so.
When the company's value, the stock prices drop,
what do I do?
You buy shares.
Foreign investment funds. That's it.
When can we buy or sell shares?
(Consolidate orders)
(KCB growth)
When someone pours you wine, you don't lift the glass.
Don't drink it at once. Take your time.
(Cheol's Watches)
Another customer...
had an expensive tailor-made watch like this.
I asked and a Mr. Kim Deok Bae from Jongno made it.
Kim Deok Bae?
Hello.
Does Mr. Kim Deok Bae work here?
Yes. How can I help you?
Well...
I was told this watch was made here.
Can you tell me who ordered it?
It looks quite old.
It's over 20 years old.
Do you have any old order forms?
It does look like Mr. Kim's work,
but he's in the countryside.
I'll ask him and get back to you.
Okay. Please do that.
Sure.
So did Ji Na have a baby or not?
Hang on.
Si Joon went to prison a long time ago.
If she had the kid,
she'd be that age already?
My goodness. No way.
No, no, no, no.
What's the matter now?
My gosh.
Yeol Mae, how are things?
Is the old woman giving you a hard time?
Share these walnut cakes with Tae Yang.
- Thanks a lot. - Sure.
Is my mouth for show? Didn't you get me any?
My gosh.
You don't seem to be in the mood to eat.
Don't be mean.
What's making you pull out your hair now?
Are you a parrot?
Why do you always ask me if something's wrong?
- Can I ask questions? - Don't!
Don't ask anything...
unless you can solve my problems.
Don't ask!
Oh, dear.
What? She called me a parrot?
That's not a mid-life crisis.
She's just weird.
My poor eyes...
(Jubo Group Foundation borrowed name accounts)
Each scholarship student's account...
belonged to someone else, as you can see right there.
Their parents' statements tell who asked them...
to provide these accounts.
Under the pretense of giving a scholarship,
the students and their parents' accounts were used...
to create a slush fund, is that it?
To steal from Jubo?
I also received a scholarship from the Jubo Foundation.
I was devoted to the organization.
But it was used to steal.
It's truly heartbreaking.
Please investigate thoroughly.
Aren't you working too hard?
The meeting with Legal lasted a while too.
Is there a lot to take care of other than Seo Pil Doo?
My aunt was asked to give a statement.
Seo Pil Doo used her gallery's paintings to lobby people.
Isn't she a victim too?
She didn't take part in anything.
Still, she did neglect her duty as curator.
The Legal Team will submit evidence on it,
but it'll be a problem.
Hello?
Grandma?
What is it?
I must go home.
I just got questioned by prosecutors,
but you're so calm and relaxed.
Even a stepmom would be nicer than you.
He used you because of your ignorance.
Why would you blame others?
I bet you learned a lesson.
Stop relying on others so much.
Why do you think I rely on...
a complete stranger instead of my own kin?
Do you really not get it?
You made me like this.
You still haven't grown up?
You foolish thing.
Why is everyone in this house like this?
Why didn't you just let me be when I ran away from home?
Why did you bring me back?
- Ma Jae Ran! - Think about it!
That man was all I had in this world.
You tore us apart.
Who can I trust in this family?
Grandma. Mom, Mom!
It's bad news.
What are you both doing here?
Grandma. I need you to come with me.
Where to?
Didn't you see the news?
Where can Grandma go now?
The news? What happened?
Come with me.
A car's waiting outside. Let's go.
Gwi Nyeo. What got you so upset?
Is something wrong? What's on the news?
This is a news flash.
Jubo Group's VP Seo Pil Doo who's being investigated...
for embezzlement gave new information.
Prosecutors revealed they found proof that...
Jubo Foundation was used to create borrowed name accounts...
so Jubo's ex-chairwoman...
Ma Yeong In could create a slush fund of 50 million.
It seems that the investigation will take a new turn.
Prosecutors applied for...
Ma Yeong In's arrest warrant to question her.
She will be subpoenaed this week at the earliest.
What's going on?
Wait. Did Seo Pil Doo put the blame on you, Mom?
Ma Yeong In.
How does it feel to get bitten by the dog you raised?
It's a pity I won't get to hear it in person.
Seo Pil Doo. How dare you?
- Ma'am! - Grandma!
Ma'am.
(Blessing of the Sea)
It spread to her brain?
If the cancer spread that much...
Will she have dementia or what?
This money could end up in the air.
Isn't it worth the risk?
It'll all work out.
We decided to smile. Let's smile.
You're very lucky, Vice President Seo.
We got to meet again at Jubo Group.
Why are you here?
Are you here to see Seo Pil Doo?
Do you have something to do with...
how he got out?
I happened to obtain something thanks to you.
I need you to reinstate me.